Steaua și Racheta
Editura Tineretului lansează colecția Steaua și Racheta în 1961. Chiar dacă a durat doar cinci ani, numărul de cincizeci de cărți lansate rămâne impresionant și la acest moment. Mixul este aproape egal – 24 de traduceri și 25 volume ale autorilor autohtoni. Excepția este o antologie cu participare locală și internațională.
Apar mai multe cărți scrise de Vladimir Colin (2), Ion Mînzatu (2), I.M.Ștefan (2), Radu Nor (2), Camil Baciu (2) și Sergiu Fărcășan (2). Iar volumele singulare publicate de Ion Hobana, Victor Kernbach, Adrian Rogoz, Romulus Bărbulescu și George Anania se numără și ele printre operele clasice ale genului în România.
Surprinde apariția la un deceniu după publicarea pentru prima dată în America a cărții Ray Bradbury – 4510 Fahrenheit într-o perioadă apropiată anilor în care se ardeau cărți în piețe publice din România. Sunt serii de autori pentru Verne, Wells – 4 volume de opere alese, dar și autori sovietici – Baleaev și Efremov. Importante sunt de asemenea apariția Solaris de Lem și a Întoarcerea a fraților Strugațki.
Importante sunt majoritatea coperțile realizate de artiști plastici autohtoni care surprind prin captarea inspirată a ideilor din volume. Majoritatea colecției se bazează grafic pe Barbu Teodorescu, Nae Constantinescu, Cristea Condacci și H.Mavrodin. Se remarcă prezența semnăturilor lui Chirnoagă ori Bălașa. Însă Ar fi o plăcută supriză recuperarea măcar a uneia dintre aceste opere pentru a fi expusă în cadrul expoziției de artă CoNAnt.
Iuri Dogușin / Generatorul de minuni / Traducere Dimitrie Manu și Irina Andreescu / Copertă de T. Brînză / 29.09.61 / 29.11.61
Jules Verne / Insula cu elice / Traducere de Ion Hobana / Copertă de – / 26.02.1962 / 22.05.1962
I.M.Ștefan / Ultimul alb / Copertă de Barbu Teodorescu / 22.03.1962 / 14.05.1962
A.R.Beleaev / Omul-amfibie / Traducere de V. Probeanu și M.Cardaș / Copertă de – / 25.05.1962/6.08.1962
Camil Baciu / Revolta creierilor / Copertă de Magda Ardeleanu / 9.06.1962/16.07.1962
Ion Mînzatu / Paradoxala aventură / Copertă de Barbu Teodorescu / 13.06.1962/14.08.1962
Mihu Dragomir / Povestiri deocamdată fantastice / Copertă de Barbu Teodorescu / 13.06.1962/30.08.1962
G. Altov / Legendele căpitanilor stelari / Traducere de Igor Block / Copertă de Barbu Teodorescu / 21.06.1962/28.08.1962
H.G.Wells / Mașina timpului. Omul invizibil. Insula doctorului Moreau / Traduceri de Mihu Dragomir și C. Vonchizas. C.Camil și M.Balian / Copertă de Barbu Teodorescu / 17.07.1962/1.09.1962
L. Tölgyesi / Alibiurile inginerului Dragomir / Copertă de N. Constantinescu / 4.10.1962/16.11.1962
Jules Verne / Goana după meteor / Traducere de Gellu Naum / Copertă de Barbu Teodorescu / 26.11.1962/5.02.1963
Radu Nor / Cei trei din Altair / Copertă de M.Chirnoagă / 30.11.1962/24.01.1963
Jan Weiss / În țara strănepoților noștrii / Traducere de Constantin Nisipeanu și Magda Ionescu Nișkov / Copertă de Nae Constantinescu / 28.02.1963/24.04.1963
Eduard Jurist / Oul lui Columb / Copertă Iosif Molnar / 20.03.1963/29.05.1963
Ovidiu Rîureanu / Aventurile lui Șerban Andronic / Copertă de Mihu Vulcănescu / 29.05.1963/15.07.1963
Al.R.Beleaev / Steaua Keț / Traducere de M.Cardaș și V. Bîrlădeanu / Copertă de – / 6.06.1963/18.07.1963
*** / Întâlnirile viitorului / Antologie / Copertă de N. Săftoiu / 20.06.1963/21.09.1963
Mihail Leașenko / Omul rază / Traducere de Lev Circo și Gheorghe Tomozei / Copertă de Nae Constantinescu / 17.07.1963/18.09.1963
Ray Bradbury / 4510 Fahrenheit / Traducere de Petre Solomon / Copertă de Dumitru Ionescu 22.07.1963/4.09.1963
Sergiu Fărcășan / Atacul cesiumiștilor / Copertă de Sergiu Georgescu / 6.08.1963/5.11.1963
Ion Mînzatu / Chemarea nesfârșitului / Copertă de L. Alămaru / 21.09.1963/25.11.1963
H.G.Wells / Războiul lumilor. Când se va trezi cel-care-doarme. Primii oameni în Lună / Traduceri de Mihu Dragomir și C. Vonchizas /Copertă de Nae Constantinescu / 8.10.1963/23.11.1963
Ion Hobana / Oameni și stele / Copertă de Nae Constantinescu / 4.11.1963/6.12.1963
Jules Verne – Robur cuceritorul / Traducere de Ovid. Constantinescu / Copertă de N. Claudiu / 12.12.1963/6.02.1964
Vladimir Colin / A zecea lume / Copertă de Marcela Cordescu/ 17.12.1963/5.02.1964
Cecilia Dudu și D.Todereciu / Foc pe cer în Ursa mică / Copertă de Gh. Marinescu / 21.12.1963/29.02.1964
Camil Baciu / Planeta cubică / Copertă de Grebu Devis / 7.03.1964/18.04.1964
A.&B.Strugațki / Întoarcerea / Traducere de Igor Block / Copertă de Gh. Tofan / 7.03.1964/6.05.1964
Stanislaw Lem / Astronauții / Traducere de Pericle Martinescu și Iadwiga Georgian / Copertă de Cristea Condacci / 18.03.1964/10.06.1964
Al.R.Beleaev / Stăpânul lumii / Traducere de D. Manu și M. Cardaș / Copertă de Baboia Emilia / 15.05.1964/22.07.1964
E.Voiskunski și I.Lukadianov / Echipajul de pe “Mekong” / Traducere de D. Manu și Iura Derevencu / Copertă de Nae Constantinescu / 27.06.1964/15.08.1964
Francis Carsac / Robinsonii cosmosului / Traducere de Elvira Bogdan / Copertă de Ionescu Dumitru / 3.07.1964/12.09.1964
Leonid Petrescu / Autobuzul profesorului / Copertă de Sabin Bălașa / 11.09.1964/24.11.1964
Jules Verne / În fața steagului / Traducere de Iulia Soare / Copertă de Roșianu Liliana / 9.10.1964/21.01.1965
H.G.Wells / Hrana zeilor. Oameni ca zei. Dl. Blettsworthy pe insula Rampole / Traduceri de Victor Kernbach și C. Vonchizas / Copertă de Cristea Condacci / 5.11.1964/18.12.1964
I.Efremov / Limanul curcubeului / Traduceri de M. Spiridoveanu, G. Bocunescu, Vl. Cogan, Margareta Roman, D. Manu, Igor Fetov, Irina Popescu, A. Rogoz / Copertă de Gh. Marinescu / 27.11.1964/11.03.1965
Romulus Bărbulescu și George Anania / Doando / Copertă de Nae Constantinescu / 25.02.1965/12.05.1965
I.Negulescu / Semnale necunoscute / Copertă de Liliana Roșianu / 12.03.1965/24.04.1965
Radu Nor / Capitolul XXIII / Copertă de Dana Marinescu / 7.04.1965/3.06.1965
Adrian Rogoz / Omul și năluca / Copertă de N. Claudiu / 12.08.1965/22.11.1965
Ovidiu Șurianu / Cheia comorilor / Copertă de Cristea Condacci / 16.08.1965/22.11.1965
H.G.Wells / Oul de cristal / Traducere de Victor Kernbach, C. Vonchizas și B. Bereanu / Copertă de H. Mavrodin / 25.08.1965/8.11.1965
Henric Stahl / Un român în Lună / Copertă de Gh.Marinescu / 11.09.1965/10.01.1966
I.Efremov / Nebuloasa din Andromeda / Traducere de Adrian Rogoz și Tatiana Berindei / Copertă de Dana Marinescu / 28.09.1065/7.02.1966
Ghenadi Gor / Kumbi / Traducere Igor Block / Copertă de H.Mavrodin / 15.10.1965/28.01.1966
Jules Verne / Hector Servadac / Traducere de Teodora Cristea / Copertă de H.Mavrodin / 6.12.1965/12.02.1966
Victor Kernbach / Umbra timpului / Copertă de Cristea Condacci / 11.01.1966/1.03.1966
Vladimir Colin / Viitorul al doilea / Copertă de H.Mavrodin / 11.01.1966/5.03.1966
I.M.Ștefan / Cîntecul Cibelei / Copertă de Gh. Cernăianu / 14.01.1966/18.03.1966
Sergiu Fărcășan / O iubire din anul 41042 / Copertă de Cristea Condacci / 28.02.1966/23.04.1966
Firește că la majoritate am dubluri și dacă e cineva care dorește să își completeze colecția… îi stau la dispoziție. Sper că informațiile sunt cât mai complete, dar sunt deschis să realizăm o versiune mai bună / Haralambie Ionescu (bebelibraru poate aruncă o geană pe informații. Ideea realizării acestui document vine de la un schimb de idei cu Dan Martinescu. Pentru acest lucru îi mulțumesc.
Lucian Cristian Oancea mai 2021
